Add PowerShell Pester as a supported language

@nexxai would you be able to share a repository and coverage report output?