The unhelpful error is No files found in report. Which, as we can see the report seems fine, we know is wrong. Path fixes is only the other cause that I can come up with, but we’ve tried so many versions, and the report seems fine, so honestly not sure.
I hope that helps somehow.
What you are seeking, if you want to continue to to review the reports (with -d) is a reason, any reason, why the filename field in the coverage report would not be able to match to a filename in the network section at the top of the uploaded report.