How to use self hosted runners with github codecov.yml file

@hello-guys I recommend you chat with sales if you are looking to understand self-hosted, as that is beyond my knowledge.